特價

簡明聖經(創出1-20.詩箴約拿新

NT$288

尚有庫存

貨號: 01010580 分類: , ,
出版社: 道聲出版社 出版日期: Apr-08ISBN: 9866735036基本資料: 精裝/744頁/19.4x13.5cm商品類型: 聖經適合族群: 普級

描述

 

《簡明聖經》依照語言學的原理翻譯,並把其中所敘述的事

情、所描寫的情節、所教導的真理、以及所使用的語氣和節

奏,參照中國人的文化背景、思維方式,及語言習慣,以

《新國際版聖經》為基礎,和其他所有中、英文聖經對照,

加以修改,力求正確並用簡單、容易明白的中文表達。

 

本書翻譯原則:

 

※ 力求明確,以便讀者了解、實踐。

 

※ 使用具有實際內容的詞語。

 

※ 採用一般人慣用的詞語。

 

※ 使用容易從聲音上辨別的詞語。

 

※ 模仿中國人名的格局翻譯,使讀者閱讀時容易投入。

 

※ 對讀者可能誤解或難解的經文,用方形括弧〔〕加入說

明。

 

※ 度量衡都以現在國際通用的公制換算後譯出。

 

 

 

備註